v1.0.0
2026-09-02
新功能
选中文字后双击 Command（⌘）即可翻译；也可以在设置中改成其他双击修饰键、组合键或功能键。
双击空格默认处理光标前的当前句，将中文和拼音转换成自然英文，并对已有英文做必要修正。可在实验室中切换为精准模式，双击处理刚输入的拼音词，三击处理当前句。
新增英文表达偏好，可以选择自动、正式书面或日常口语。
实验室支持自定义等待和完成标记。
首次授权后新增交互式双击空格教学。
当前句无需修改时，WordStitch 会在能安全原位反馈的输入框内显示一个对勾；无法安全原位反馈时，才使用状态提示。
优化
在浏览器、聊天和办公应用中，只要 WordStitch 能确认本轮输入，就会优先在原输入框显示等待状态，并逐字符写回结果，减少弹窗和剪贴板操作。
改进上下文理解，能够结合当前输入、应用场景和近期内容，更准确地判断拼音含义、术语与表达方式。
改进全拼、双拼和中英混合输入，更准确地保留已有英文、大小写、标点、符号和前后文。
重新设计屏幕底部的状态提示，浅色和深色模式下都更加醒目，翻译结果、中文释义、复制状态和错误原因更容易区分。
调整状态提示的平滑圆角、文字层级和阴影效果，解决阴影被边界截断的问题。
减少重复的「首次适配」提示。只有确实需要准备当前应用时才会出现，并直接显示应用名称。
无法直接读取当前文字时，不再只提示失败，而是引导用户选中文字，并显示当前设置的真实快捷键。
重新整理设置、权限引导和额度展示；运行中关闭辅助功能权限时会安全暂停，重新授权并重启后恢复使用。
提升内置服务的响应速度和稳定性；官网补充用户协议并更新隐私政策。
为便于排查兼容性问题，内置服务会同步机型、处理器、内存、macOS 和 App 版本；不包含电脑名、用户名、序列号等身份信息。
修复
改进部分浏览器、聊天和办公应用中的输入框识别，减少双击空格后错误弹出提示、无法原位处理或写入失败的情况。
用户继续输入、点击、滚动或切换应用时，WordStitch 会立即停止当前处理并交还控制权，不延迟、吞掉或重放用户操作。
修复等待状态与模型结果交接时偶发的异常中断、内容误删或写入错误输入框的问题。
修复快捷键录制冲突、双击修饰键识别不稳定，以及部分应用中的整句删除和逐字符写回异常。
修复部分双击空格和双击 Command 的结果没有进入翻译历史与生词本的问题。
加强敏感输入和诊断信息保护，密码、密钥及用户正文不会进入普通日志。
本次新增
首页新增双击空格主操作引导：用 SPACE 键帽直观提示写完后双击空格，即可变成自然英文；当前输入法不支持时，会直接提示切换到 ABC 英文输入法。
设置新增「在程序坞中显示」开关；关闭后 WordStitch 仍会在菜单栏持续运行。
本次优化
重新设计菜单栏：优先展示当前运行状态、双击空格模式和选区翻译快捷键，常用入口更清晰。
重新整理首页层级：品牌与主操作居中突出，将「选区翻译」和「语法纠正」收拢到外观设置上方，并加入克制的悬浮反馈。
完善首次使用教学，双击空格触发后会锁定当前练习，避免重复触发干扰转换过程。
本次修复
修复首页向下滚动后提示箭头仍然显示的问题。
统一菜单项标点，仅对会继续打开窗口或流程的操作保留省略号。
选中文字后双击 Command（⌘）即可翻译；也可以在设置中改成其他双击修饰键、组合键或功能键。
双击空格默认处理光标前的当前句，将中文和拼音转换成自然英文，并对已有英文做必要修正。可在实验室中切换为精准模式，双击处理刚输入的拼音词，三击处理当前句。
新增英文表达偏好，可以选择自动、正式书面或日常口语。
实验室支持自定义等待和完成标记。
首次授权后新增交互式双击空格教学。
当前句无需修改时，WordStitch 会在能安全原位反馈的输入框内显示一个对勾；无法安全原位反馈时，才使用状态提示。
优化
在浏览器、聊天和办公应用中，只要 WordStitch 能确认本轮输入，就会优先在原输入框显示等待状态，并逐字符写回结果，减少弹窗和剪贴板操作。
改进上下文理解，能够结合当前输入、应用场景和近期内容，更准确地判断拼音含义、术语与表达方式。
改进全拼、双拼和中英混合输入，更准确地保留已有英文、大小写、标点、符号和前后文。
重新设计屏幕底部的状态提示，浅色和深色模式下都更加醒目，翻译结果、中文释义、复制状态和错误原因更容易区分。
调整状态提示的平滑圆角、文字层级和阴影效果，解决阴影被边界截断的问题。
减少重复的「首次适配」提示。只有确实需要准备当前应用时才会出现，并直接显示应用名称。
无法直接读取当前文字时，不再只提示失败，而是引导用户选中文字，并显示当前设置的真实快捷键。
重新整理设置、权限引导和额度展示；运行中关闭辅助功能权限时会安全暂停，重新授权并重启后恢复使用。
提升内置服务的响应速度和稳定性；官网补充用户协议并更新隐私政策。
为便于排查兼容性问题，内置服务会同步机型、处理器、内存、macOS 和 App 版本；不包含电脑名、用户名、序列号等身份信息。
修复
改进部分浏览器、聊天和办公应用中的输入框识别，减少双击空格后错误弹出提示、无法原位处理或写入失败的情况。
用户继续输入、点击、滚动或切换应用时，WordStitch 会立即停止当前处理并交还控制权，不延迟、吞掉或重放用户操作。
修复等待状态与模型结果交接时偶发的异常中断、内容误删或写入错误输入框的问题。
修复快捷键录制冲突、双击修饰键识别不稳定，以及部分应用中的整句删除和逐字符写回异常。
修复部分双击空格和双击 Command 的结果没有进入翻译历史与生词本的问题。
加强敏感输入和诊断信息保护，密码、密钥及用户正文不会进入普通日志。
本次新增
首页新增双击空格主操作引导：用 SPACE 键帽直观提示写完后双击空格，即可变成自然英文；当前输入法不支持时，会直接提示切换到 ABC 英文输入法。
设置新增「在程序坞中显示」开关；关闭后 WordStitch 仍会在菜单栏持续运行。
本次优化
重新设计菜单栏：优先展示当前运行状态、双击空格模式和选区翻译快捷键，常用入口更清晰。
重新整理首页层级：品牌与主操作居中突出，将「选区翻译」和「语法纠正」收拢到外观设置上方，并加入克制的悬浮反馈。
完善首次使用教学，双击空格触发后会锁定当前练习，避免重复触发干扰转换过程。
本次修复
修复首页向下滚动后提示箭头仍然显示的问题。
统一菜单项标点，仅对会继续打开窗口或流程的操作保留省略号。